西元1786年，林爽文事件禍及全台。新竹客家人組織義勇軍助清兵平亂，獲乾隆特頒御筆「褒忠」二字獎勵；兩百年多來，新埔褒忠義民廟已從當初的義民塚，發展成全台客家信仰中心。每逢義民節，裝飾華麗的賽神豬便是廟前供品的主角，客家人相信豬養得越肥，越能表現對義民爺的敬意！

現在，我們把祈福的大豬公縮小了，小到您可以放在案頭，將精油滴進金豬肚裡，還能時時散發好氣氛！讓「義民金豬」助您天天得到義民爺的庇佑，事事「一鳴驚人」！

The Sinpu Yimin Temple is taken to be the religious center of Hakka culture in Taiwan. When the Yimin Festival comes, the splendidly embellished god pigs in competition are the most important figures among all offerings. Hakka people believe that the pig weighs more and its owner is more pious to God. As for now, we have shrunk the gigantic pig and allow it to exude refreshing smell to bring happiness for you, everyday!

新埔にある褒忠義民廟は台湾の客家人の信仰の中心です。毎回、義民節になると、神猪（聖なる豚）の飾りつけを競い合い、廟の前を彩ります。客家の人たちは、神への敬意を表すため豚が肥えているほどよいと信じています。この聖なる豚をミニチュアにして、清々しい香りを込めました。

義民祭典中的重頭戲「神豬」惹爭議，今年藝術工作者熊三郎以陶瓷製作「義民金豬」，各界反應不錯，總爐主潘鵬仁說，以創意的「義民金豬」取代傳統的殺神豬比賽，應是可思考的方向。

熊三郎的女兒熊瑩玓說，義民祭典是客家庄的大事，祭典中都會有神豬，去年他們以「義民金豬」陶瓷藝品，入選客委會所辦的客家商品評選。今年特別和祭典委員會合作，得到祭典委員的支持。

總爐主潘鵬仁說，今年神豬比賽得獎者都致送金牌和一隻「義民金豬」，他也送較大型的「義民金豬」給親友長官，得到好評價。

熊瑩玓說，她家今年也是祭典區，但是沒有殺神豬，而是送了50多隻「義民金豬」給來吃拜拜的親友。

金豬內可以滴進精油，散發出不同的氣味，不僅祭典委員會肯定她們的創意，也有民眾到她們高雄和台北的展示部買「義民金豬」。她希望「義民金豬」將來可以成為慶典中的紀念商品，減少殺神豬的數字。